Подключены не те словари
Thursday, 19 Aug 2010
Некоторые продажники в нашей конторе — шумные. Задействуют в своей работе все ресурсы в радиусе прямой слышимости. Вопросы сыпятся, как зерна кукурузы из прорехи в кармане хрущевского плаща.
Программисты, волею судеб вынужденные делить одну комнату с этими вербальными тайфунами от маркетинга, негодуют, как правило, молча. Иногда даже отвечают.
— Слушайте, а как по-английски называется одна страничка в экселе? — только что повис в воздухе очередной вопрос из угла.
— Sheet, — благодушно ответили из другого.
— А все странички сразу? — не переводя дыхание, уточнила акула продажного бизнеса.
— Holy shit. — Вежливо откликнулся наш переводчик.