Эвфемистическая толерантность
Wednesday, 23 May 2012
Лет пять назад коллега как-то за обедом рассказывал про подругу своей жены. Хрестоматийную такую, с рюшами от луивуттона на китайских кроссовках и дорогим импортным пергидролем в голове. Переходя, после нескольких вводных слов, к сути рассказа, он уже почти занес язык над эпитетом «И вот эта …», но тут внезапно вмешалось его воспитание. За столом помимо нас сидели три представительницы того же прекрасного пола.
Пауза длилась ровно двадцать миллисекунд. Я уже говорил, что этот коллега — юрист? Нет? В общем, он фактически без запинки продолжил: «…точнее, это неразумное влагалище…». Аббревиатура «НВ» прочно прижилась в нашем дружном коллективе.
А сейчас мне на согласование принесли документ, озаглавленный: «НВ: парадигмы и основные концепции развития». Пятую минуту не могу заставить себя заглянуть внутрь.