Наличие подмастерья-интерна заставляет вспоминать порядком подзабытую математику. Девочка спросила сегодня, не просвещу ли я ее на предмет целесообразности использования Panel data в наших расчетах.

Пошел читать (современные счетоводы от статистики оскудели умом, на мой непросвещенный взгляд, совершенно, и строят из себя Брадиса, вместо логарифмической линейки и мозга —используя Wolfram Mathematica). Впрочем, не суть. В зависимости от типа данных используется либо статическая, либо динамическая регрессивная модель. Статья про динамическую модель представлена в Вике на трех языках: английском, немецком и испанском.

И вот тут-то и начинается самое смешное. Вот фрагмент статьи на английском, с примером, евгеничным до неуместности:

Вот испанский аналог:

С замиранием сердца я щелкнул на немецкую статью. Не может быть, думал я. И точно, бог Толерастий на страже:

По-моему, это очень смешно.