Написал очень полезную утилиту: берем текст и заменяем все слова, для которых консорциумом определены emoji в UTF-8 на, собственно, картинки. Получаем текст, простой для восприятия. Вот, к примеру, кусочек из «Алисы в стране чудес»:

.

Уже умеем stemming и fuzzy matching, набор эмотиконок тащим напрямую с сайта консорциума, так что он теоретически более-менее up-to-date. Скоро научимся делать то же самое для русского и испанского языков.

. Enjoy.