Разбейте телефон, остановите все часы,
упрячьте лакомую кость чтобы заткнулись псы.
Пусть замолчит рояль, под барабанный бой
внесите гроб и плакальщиц зовите за собой.

Пусть самолеты стонут и кружат чертя изгиб
пудовых букв послания с небес: «Он мёртв! Погиб!»
Наденьте креповые банты на почтовых голубей
и белые перчатки на ментов и егерей.

Он был — мой Север, Запад, мой Восток и Юг,
моя работа, отдых, смех мой и испуг,
мой полдень, полночь, песни, разговор, ночлег,
любовь… Я ошибался, думая — навек.

Мерцанье звезд гасите, ночь и с ними не светла,
сметите лес с лица земли и океан дотла,
луну в чулан заприте и солнце по частям,
какая разница ведь всё навек пошло к чертям.

Funeral Blues

Wystan Hugh Auden

Stop all the clocks, cut off the telephone,
Prevent the dog from barking with a juicy bone.
Silence the pianos and with muffled drum
Bring out the coffin, let the mourners come.

Let aeroplanes circle moaning overhead
Scribbling on the sky the message He is Dead,
Put crépe bows round the white necks of the public doves,
Let the traffic policemen wear black cotton gloves.

He was my North, my South, my East and West,
My working week and my Sunday rest,
My noon, my midnight, my talk, my song,
I thought that love would last forever: I was wrong

The stars are not wanted now, put out every one;
Pack up the moon and dismantle the sun;
Pour away the ocean and sweep up the wood.
For nothing now can ever come to any good.