Поребрики, поребрики…
Sunday, 12 Apr 2009
Давным-давно я придумал лингвистическую шутку для двуязыких снобов:
pavement поребрик
-------- = --------
sidewalk бордюр
Потом я случайно обратил внимание, что москвичи зачастую склонны ударять названия географических пунктов среднего рода на последний слог, в то время как в Питере это невозможно в принципе. Например, какое-нибудь «Лютино» — под Москвой будет зваться «Лютино́»; под Питером же — несомненно — «Лю́тино».
Вчера подметилась еще одна забавная тенденция. Предложное управление переулками у нас разнится. В Москве принято сворачивать в Столешников, а в нашем маленьком провинциальном припортовом городишке — на Кузнечный. Причем, на проспекты, например, это уже не распространяется.
А вообще — в эти выходные я впервые себя чувствовал в Москве совершенно чудесно. Погода и люди — были волшебны. Мир — прекрасен и удивителен. А в Нижнем меня, как водится, обобрали привокзальные менты. Причем на этот раз — за открывание бутылки пива на вокзале. Совершенно на тот момент — тверезого. Видимо, по мне издалека видно, что я недостаточно местный. Надо бы научиться не вести себя интеллигентно и нагло одновременно — я давно подметил: именно этот коктейль, почему-то, особенно бесит привокзальных сержантов.
Тенденция оказалась занимательна. За четыре дня я попал в ситуацию «открываю пиво на вокзале в поле зрения кого-нибудь доблестного» — трижды. На Московском в Питере — меня попросили выйти из здания вокзала, хоть на перрон, хоть в город — и допить пиво там. На Ленинградском — проверили документы и попросили пить пиво на перроне, потому что на площади «точно оштрафуют». А в Нижнем — без лишних разговоров отобрали билет и вернули в обмен на все имеющиеся у меня деньги, за вычетом ста рублей. После этого — разрешили допить пиво — в их же привокзальной конуре. Люблю я Россию, все-таки.