Захотелось мне вчера кофейку треснуть. Спустился вниз, неспешно пошел по огрызку мостовой, который здесь ласково но гордо именуют тротуаром. Смотрю по сторонам, задирая голову вверх, что твой пингвин, заслышавший шум реактивных двигателей.

Наконец, нашлось заведеньице приветливого вида, с аутентичными нотками, но без примеси заскорузлого шовинизма (καφενείου). Зашел внутрь, попутно удивляясь совершеннейшему отсутствию посетителей. Как впоследствии оказалось, они еще не открылись.

Ко мне подошел приветливого вида хозяин, я промямлил что-то вроде «Энаэллиникикафасасспаракало», старательно сглатывая окончания и понизив тембр голоса до полной неузнаваемости консонант.

Меня усадили, напоили. «Посоканиавто», — по-прежнему старательно выжевал изо рта я. «Just one coffee», — расплылся в улыбке хозяин, которого оказалось сложно провести моим доморощенным греческим, и дружески похлопал меня по плечу. — «It's free, of course… Heh! Just one coffee!» — он явно смеялся над моим поползновением заплатить.

Мы теперь ужинаем у них. Покупка двух клиентов, не страдающих анорексией, обошлась хозяину в €1.20.

Мне кажется, тут есть о чем задуматься.