“On a cloud I saw a child, and he laughing said to me…”
W. Blake

Мы хотим веселиться, шуметь и прыгать,
на мотив «Чунга-Чанга» ногами дрыгать,
если даже вдруг разболится печень —
        отлежимся и будем здоровы вечно.

Приходя к врачу, мы хотим здоровья, —
увеличить хотим свое поголовье! —
не хотим терапий и других таблеток.
        Мы хотим излечиться простым советом.

Мы хотим, как прежде жить в метрополии.
Господа! верните нам монополию
в антибиотиках и хоккее!
        И мы станем тогда еще здоровее.

Если мы заболеем — излечимся сами.
Мы вместо оленей впряжемся в сани
и сами себя повезем по дюнам
        в счастье. Так спикер сказал в Госдуме.

“Hear the voice of the Bard!”
W. Blake

Мы давно не ходим на дискотеки,
телевизор нам поднимает веки,
ломит колено и ноет локоть.
        Грибок разъедает последний ноготь.

От организма не ждем сенсаций,
хирург угрожает нам ампутацией.
Мы лечим и простатит прополисом:
        у нашей страховки просрочен полис.

Нам не помогут все их вакцины.
У нас бесплатная медицина.
У нас все просто, и очень сложно:
        нельзя здороветь, но лечиться можно.

Мы, конечно, еще проживем с десяток
лет (раздав больше сотни взяток
за то, чтоб лечили нас, неразумных).
        Ура! Так спикер сказал в Госдуме.

_{Грызлову не нравится, что в поликлинике выдают «Историю болезни»: нужна «История здоровья»«Песня невинности, она же — опыта», И. Б.}