Pro-tip: мы в Питере знаем слова «бордюр», «батон» и «подъезд», просто используем их по назначению. Иными словами, редакция как бы признается: пассивный словарный запас головного офиса вдвое меньше активного вокабуляра бомжа из маленького провинциального припортового городишки. Тонко.