Суффиксики
Thursday, 11 Sep 2014
Попадаются мне иногда на жизненном пути такие, знаете, радетели языка. Которые приравнивают злоупотребление уменьшительно-ласкательными суффиксами чуть ли не к измене родной семантике. Я все никак не мог найти им достойную отповедь.
А вот прямо сейчас писал такому пуристу письмо (да, я всю важную корреспонденцию сочиняю по праздникам в шесть утра). Среди прочих сочных фраз в моем тексте притаилось описание торжественного ужина. Позволю себе привести его полностью:
Вот я, к примеру, нарежу огурчик, лучок, достану селедочки, вытащу из подвала холодильника прохладную водочку…
Будучи по натуре человеком, эмпатичным до эгоизма, я вспомнил о неприятии адресатом уменьшительно-ласкательных форм и потянулся к бекспейсу. Вообразил, как брутально будет смотреться моя фантазия:
Вот я, к примеру, нарежу огурец, лук, достану селедку, вытащу из подвала холодильника холодную водку…
И подумал: да иди ты нахуй, Саня. Если уменьшительные суффиксы ласкают, значит это кому-нибудь нужно.