В радости ли, в печали ли —
пространство играет блиц.
Будь аккуратней с чаяниями —
чтобы они не сбыли́сь.

Никто не уйдет обиженным,
счастье — простое число.
Поделится, как обычно,
на остаток часов.

Выверено заранее
богатство до нищеты.
Бойся своих желаний,
бойся своей мечты.

Крупноячеистым неводом
не выловишь на уху.
Слышишь, небо разгневано?
Брань у всех на слуху́.

Смиренной до боли плотью
не смей ничего желать.
Те, кто остались против —
им плоды пожинать.

Жену ли соседа, ближнего,
флягу воды в жару —
желанья все соки выжмут
высосут в кожуру.

Бывают люди с фантазией —
чисты с головы до пят.
Они недовольны, мрази,
всем тем, что они хотят.

Им не интересна нажива,
манны не ждут даждь днесь.
Лишь потому и живы,
что брезгуют даже есть.

Забудь о своих желаниях,
зачем тебе раб и вол?
Иди себе на заклание,
жалок, убог и гол.

Спускаются с неба сумерки:
Юродствуй, воруй, молись!
Места в походной сумке —
хватит тебе на жизнь.

No10. Desires

Whether in joy, whether grieving—
space plays a blitz on the floor.
Be cautious about believing—
lest hopes come through your door.

No one will leave here slighted,
happiness—prime at its core.
It’s split, as always, divided
into the hours we store.

Wealth is refined and measured,
shuffled to beggar from lord.
Fearing each wish you’ve treasured,
dread every dream adored.

No net with a wide bold stitching
will snatch what you want for stew.
Can you hear Heaven's pitching
curses for all to view?

Meek flesh with pain and yearning
mustn’t desire a thing.
Those who stayed, by turning—
they’ll reap the ripened ring.

A neighbor’s wife, or friend’s water,
a jug for thirst in the sun—
Desires will squeeze and slaughter,
drain you till you’re undone.

Some people brim with invention—
pure from their heads to their toes.
They’re damned by their intention,
hating the wants they chose.

Profit leaves them disinterested,
manna they never await.
Only alive, uncongested,
too squeamish to touch a plate.

Forget your own desires,
why need a slave or steer?
Go offer what life requires,
wretched, poor, and mere.

As twilight drops from grieving:
Play fool, pray, thieve, and groan!
There’s space in your travel sack given—
enough for your life alone.