🏷 2015
Организационное
Sunday, 18 Jan 2015
Да, кстати, все время забываю сказать. Я не принял новое лицензионное соглашение фейсбука (и не планирую). Поэтому если раньше я похаживал глянуть, что происходит у тех трех человек, которые полностью…
Белый шум
Sunday, 18 Jan 2015
Михаил Ходорковский, освобожденный из колонии более года назад, заявил, что власть президента России Владимира Путина, скорее всего, «перестанет существовать» в течение 10 лет. Об этом сообщает Reuter…
¿Se atreve?
Saturday, 17 Jan 2015
В Барселоне на удивление много книжных магазинов и, как ни странно, переводов советских авторов. Причем, не только на испанский, но и на каталанский. Среди произведений преобладают неожиданные: Шаламо…
Главная болезнь
Saturday, 17 Jan 2015
Сегодня уже не приходится сомневаться , что Россия [...] — Главная болезнь современной ... . Так начинается очередная снобская «колонка». «Чего это ты, Матюшкин, вдруг читаешь „Сноб“?» — спросите вы м…
Идиоматы
Friday, 16 Jan 2015
Почти двадцать лет назад деревья были куда выше нашего знания английского. Это не бросалось в глаза в деловой переписке, но как только в гости на выходные приехали бостонские коллеги Мэтт и Джим, внез…
Пунктиром
Monday, 12 Jan 2015
▶ Месяцы в испанском: enero, febrero, maullaro... ▶ American pie is 3 approx. ▶ Попытка перевода «Ювенильного марша» Киплинга неизбежно приводит к какой-то кинчевщине (помимо бесконечного количеств…
Про на мораль
Sunday, 11 Jan 2015
Я не уверен, что подобные суждения целесообразно выносить на широкую публику; скорее всего, у многих моя точка зрения вызовет резкое неприятие. Но осмотрительностью я никогда не отличался. Седьмого ян…
Пункто-наци
Saturday, 3 Jan 2015
Наконец-то я придумал показательный пример, наглядно объясняющий, почему правила расстановки запятых — фуфел. ⇓ ⇓ Лимон растет так же, как и апельсин. Лимон растет, также, как и апельсин. …
Al “Weird” Yankovich
Thursday, 1 Jan 2015
⇦ ￤ ⇨…