Переведи это!
Thursday, 15 Jan 2009
Волею случая решил перевести резюме на английский. Столкнулся с совершенно неожиданными сложностями. Два куска перевести просто невозможно. Поверьте, я знаю, о чем говорю, я, бля, автор этого текста, …
Страшный суд
Wednesday, 14 Jan 2009
Всё чаще думаю мелькóм про страшный суд, не второпях, без суетливой резвости. Склоню ли голову? Вина ли поднесут, или придется отвечать по трезвости? Придется ли мне вспомнить мою жизнь? Какого ранга …
Логика и лингвистика
Tuesday, 13 Jan 2009
Какое слово в русском языке появилось раньше — «омограф», или «гомосексуалист»? Можно уйти с головой в историю, а можно применить банальную логику: первый корень в обоих словах — «όμόζ» (греч. одинако…
10 причин, по которым хочется оторвать яйца
Monday, 12 Jan 2009
Я тоже хочу высказаться по поводу арабо-израильского конфликта. Находясь здесь я не считаю себя вправе высказываться по поводу конфликта там . «Здесь» и «там» — кстати — касается любых «здесь» и «там»…
Две шероховатости
Monday, 12 Jan 2009
К тому времени, когда меня перестали окликать «юноша» и, минуя стадию «молодого человека», повсеместно принялись обзывать «мужчиной», я уже практически смирился. С несовершенством человечества вообще …
К врачу или ко врачу
Sunday, 11 Jan 2009
Почему мы говорим к врачу, ведь правильнее было бы ко врачу, но почему это звучит как в 19 веке? — pishu pravilno Я стал пытаться решить эту задачу так, как решаю все лингвистические несуразности восп…
Преамбула
Sunday, 4 Jan 2009
A. S. Как истинный радетель русского языка, предлагаю владельцам популярных ресурсов анекдотов регулярку: s/[П|п]реамбула/A. S./g . ⇦ ￤ ⇨…
Логика вместо памяти
Sunday, 4 Jan 2009
У меня никудышная память. Зрительная — ничего, а так — нэт. Я постоянно вынужден изобретать какие-то уловки, чтобы хоть немного вписываться в окружающий мир без необходимости ежеминутно заглядывать в …
Записки на спичечном коробке
Wednesday, 31 Dec 2008
Минет — глоток интеллекта. У Достоевского на каждой странице — катарсис. А в дамских романах — катарсиськис. Утро вечера — похмельне́е! «С кем распрощалась я? — Во сне кусается!» Филолахудра ( контамин…
2009
Wednesday, 31 Dec 2008
Погрузив себя навеки во вселенский вечный анус, бьется óб пол человек и зло взывает в мыслях к Богу: — Дай войти еще раз в реку, и, клянусь, я там останусь! Богу похуй. Имяреки недостойны диалога. ни …
Ссора с питерской интеллигенцией
Tuesday, 9 Dec 2008
Еду себе вчера в автобусе. С работы — домой. Очень довольный прошедшим днем, погодой, предвкушением ужина, положением Сатурна и, разумеется, Веркой с пятого этажа. Читаю «Лучшие шутки „Comedy Club”». …
Почём матерьяльчик?
Thursday, 27 Nov 2008
Как-то ни с того, ни с сего — понесло меня на заглавную улицу города. С гитарой и при кураже. Знакомые со мной люди знают, что в таком состоянии меня нужно запирать в подсобке, желательно бронированно…
Краб на корабль карабкался, короб корабля корябал…
Monday, 10 Nov 2008
Если б миром правил краб бы — правил если б миром краб б, я б сказал бы, что пора бы снаряжать большой корабль, отправляться б за моря бы посоветовал тогда б я б — непросто жить у краба под клешней, к…
The case of the 500-mile email
Monday, 10 Nov 2008
From: trey @sage.org Fri Nov 29 18:00:49 2002 Date: Sun, 24 Nov 2002 21:03:02 -0500 (EST) From: Trey Harris ‹trey @sage.org› To: sage-members @sage.org Subject: The case of the 500…
Здравствуй, Душа
Sunday, 9 Nov 2008
Здравствуй, Душа. Беседа сложнее текста. Сложнее всех запятых и всего окрест. Ты не спеша находишь зримое место. Тесто, с которым выпечем нужный крест. Лишь про тебя можно писать романсы. Только в теб…
И. Б.
Saturday, 18 Oct 2008
Вы уже не услышите все это, но я постараюсь высказать «благодарю». К исповеди в собор — нам не дано. Мы ходим к великому слову, как к алтарю. Давайте я расскажу немного про мир, про бархат ночи над Во…
Услуги гостиничного типа
Saturday, 18 Oct 2008
К частной собственности я отношусь трепетно, потому дверь в свою квартиру стараюсь не запирать. По мере возможности. Жилище в угловом доме города, на Планерной, на десятом, последнем этаже — очень это…
Моника Клински
Tuesday, 14 Oct 2008
Новое лицо рекламы пива «Клинское». Моника Клински. Проект рекламного ролика. Приходит муж домой, а весь свитер — в пятнах. — Это что такое? — с негодованием вопрошает жена. — Клински, — отвечает муж …
Категоризация по малозаметным признакам
Thursday, 4 Sep 2008
Люди делятся, как известно, на три категории. Особенно это заметно, когда они дарят случайные подарки. Не из магазина, перевязанные отвратительно скользкой на ощупь лентой блевотно-голубого цвета, а н…
Кровати из ДСП
Monday, 18 Aug 2008
Владимирские гостиницы — это посольство СССР в России. Пахнущие хлоркой коридоры, отделанные облупившейся масляной краской; протертые ковры, потускневшая полировка на столиках в холлах. В номерах — ду…
Четвертое измерение
Wednesday, 13 Aug 2008
Время — совершенно искусственная физическая величина. Придуманная незадачливыми инфантильными неофитами от науки. И, уж подавно, нелепо пытаться присвоить ему право называться четвертым измерением, в …
Диван-транслятор
Wednesday, 13 Aug 2008
Яша Кройц женился прямиком из родительского дома — в однокомнатную хрущевку. В районе, который и сам, казалось, не был до конца убежден в своем праве называться Питером. Даже моя тогдашняя квартира на…
Хочешь?…
Wednesday, 6 Aug 2008
Хочешь, я тебе расскажу сонет? Пятистопным ямбом, да — совсем без цезур? Цезарь ведь не стеснялся, и не был воспет. Да и распять его — не хватило цензур. Каждому катрену — свой ритм, и свой слог. Да, …
Падение без парашюта
Monday, 4 Aug 2008
Политех идеально подходит для учебы летом. Учебные корпуса раскиданы по живописному парку, в котором много уютных скамеек в самых неожиданных местах, буквально манящих расположиться компанией с портве…
Склочная жена
Monday, 4 Aug 2008
У магазина рядом с моим домом всегда можно встретить пару-тройку ярких представителей племени неумеренно пьющих. Утром — судорожных, недобрых взглядом, настороженно-сумрачных. С пластиковыми стаканчик…